丹麦公司礼仪与休闲娱乐

‘早上好’和‘再见’

我印象中我们国内研究生们早上去实验室或者教研室到了就是到了,大家似乎没有早上问好的仪式。在我老家陕西有个默认的仪式,大家会用方言问候,”你吃了吗?“,听起来似乎是问你是否吃了饭,但其实隐形意思几乎跟问好一样,类似于‘早上好’,‘中午好’和‘晚上好’的感觉。在丹麦每天早晨去到办公室会跟大家说早上好,丹麦语就是‘God Morgen’,如果在咖啡间或者茶水间碰到了某个相熟的同事可以问句‘How are you?’,然后你也并不需要回答一长串你今天心情是真的好还是不好,你只要说‘I am good’就可以离开了。

下午下班的时候会跟还依然在的同事说‘Vi ses’,这就是丹麦语的再见。我第一次听到还一脸黑人问号。另外,如果明天还会再去办公室可以说‘Vi ses i morgen(明天见)’。这里大家要做一个区分,’Vi ses(see you/再见)’,而‘Hej hej(bye bye/拜拜)’。

早上见面说丹麦语God morgen或者英文Good morning
下午下班说丹麦语Vi ses或者英文See you
挂电话说丹麦语Hej hej或者英文Bye bye

闲聊 Small talk

Small talk也是丹麦公司很普遍的一个文化。其实我们国内也有类似的形式,例如你会见一个客人时不会立刻开始正式的工作会谈,你可能会先问,“今天天气挺不错呀?”,”来的路上堵不堵呀?“,”你周末过得怎么样,有什么有趣的事吗“。有些人可能很排斥闲聊,想着直接谈工作就好,原因之一也许是闲聊太嗨也许涉及到更广泛化的英语生活用词,可能超出你的英语单词范围。但是闲聊其实是一个很好的拉近你跟同事关系的机会,同时也让对方更明白理解你的工作状况。你可以在跟Manager的1v1谈话里告诉他你最近搬家了,有很多东西要整理,或者最近孩子病了类似的事情,那么当你工作完成稍微滞后的时候他也许会联想到他最近孩子生病了可能会占用到很多精力。

我想起来在国内中午午餐的时候大家都会呼朋唤友拉着关系好的同学或者同事一起吃饭,即使不碰巧跟不熟的同学迫不得己坐在同一张桌子上估计也不会说一句话。但在这里,也许是因为我们公司餐厅餐椅有限的原因,即使你跟你关系好的同事一起吃饭,总避免不了要拼桌的情况,大家跟不熟的同事也会侃侃而谈,毕竟一回生,二回熟,下次再见面就不再是完全陌生人了。闲聊之中你也许会不经意间会获得一些有用的信息,例如一个同事告诉我,汽车仪表盘速度和真实路面实测速度会有微微差别,所以你会觉得明明你已经汽车仪表盘速度很高了,很多车都挨个超过你。闲聊之中也会让你大开眼界,感受到每个人思维观念的差比,有次午饭期间大家聊到美国正在推行的堕胎法案,我们一个同事的观点是,拒绝所有的堕胎,任何孩子只要存在了就该生下来,就该顺其自然让该到来的生命到来。当然,我和另一个同事都是不可思议的表情。

送礼

同事之间过生日的时候不送礼物,我已知的场合有同事结婚、生孩子、很多很多年的结婚纪念日(或许至少20年)。另外值得一提的是大家随份子都随的很少,都是50丹麦克朗以下,50丹麦克朗大约对等50人民币。我知道我们国内的话同学或者朋友结婚关系好的都给到1000元左右,关系一般的可能也得随好几百块。

上面这个截图的背景是当时一个同事跟老婆要过25周年结婚纪念日,manager提议大家给他买一个小礼物,他额外加了一句,我们一般会付25克朗到50克朗之间。

周五酒吧(Friday bar)

虽然丹麦依然是五天工作制,但相当一部分丹麦人可能只上了4.5天班,一般周五他们也许会早早开始工作,然后下午提早下班,有些人也许下午三点左右就会下班,然后去Friday bar跟同事朋友们喝喝酒,聊聊天放松放松。

团建?年会?

丹麦公司一般每年夏天六七月都会有一场大型的夏季趴体(summer party),大家去海边或者丹麦的某个岛上团建。我们最近一次的团建形式是大家去海边,6人一队,分成很多个队伍,每个队伍发一个ipad,跟着ipad里的指定路线绕山、绕村庄、绕海徒步打卡,中间会有很多道关卡,每道关卡处有要指定完成的任务或者摆指定姿势拍照,甚至做数独。这项任务完成后的第二项任务是每个队伍现场与木板做一个小车,然后两个人推车,一个人坐在木制小车上拉着绳来控制车的行驶方向,以最快速度通过某条路线者取胜。获胜者有奖杯哦,晚饭后可以坐在篝火边喝酒闲聊看夕阳。

圣诞节临近时公司会举行圣诞趴体(Christmas party),一般公司会定一个餐厅,大家一起吃饭然后玩些游戏。

圣诞临近前公司也会给大家准备圣诞礼物,有些公司的做法是大家可以去某个礼物网站上任选一款1000丹麦克朗左右的商品,该礼物会在圣诞节前寄到你家里或者寄到公司。网站里面的礼物多种多样有,电动滑板车、丹麦知名灯具、邮轮船票、旅行箱、巧克力、酒、知名酒店代金券、George Jensen首饰、厨房电器、设计感的锅碗瓢盆等。

还有什么团建活动?

DHL5x5km接力跑,网站见这里,9月的某一周哥本哈根大部分公司聚在一起一起跑步接力,如果你跑不动你也可以报名走路组,如果你不想走,你可以站在路边为你的同事欢呼打气。

除了DHL跑步,还有Grøn dag (绿色日)和Motionsuge(运动周),我对后两者不太了解,所以这里不做介绍。

带蛋糕

如果你喜欢吃甜食,那你在丹麦公司就有福了。在这里带蛋糕(kage)的理由千奇百怪,各种各样。因此几乎每天都有蛋糕吃。

  • 产品发布了,蛋糕来一个
  • 我过生日了,请大家吃蛋糕
  • 我生孩子了,我给大家带了蛋糕
  • 我休假结束回来上班了,我给大家带了蛋糕
  • 我买了辆车,我请大家吃蛋糕
  • 我工作满三年了,我请大家吃蛋糕
  • 听说我的同事Alex想吃蛋糕了,我请大家吃蛋糕

但是我们公司没人带下面这样的蛋糕

大家带的都是类似下面这样的蛋糕,我很纳闷,这些也都叫kage吗?那可能是的吧。

Leave a Reply